前言

舊金山地區雖是常出入的地方，但每次來去匆匆，均沒機會作較久的停留，這次趁訪小弟（妻弟）的機會，前往加州舊金山附近的風景名勝觀光。我與定人於七月卅一日乘長榮BR18由台北往舊金山，並於八月十八日離美返台，共計20天的旅程。此旅程最南到加州聖西緬(San Simeon)，最北到奧立岡州的波特蘭市，全程開車約二千英哩。雖然這次旅程係純渡假，但在出發前，我們即希望能對此次旅程留下一些有意義的紀念，因此將旅行的過程作簡單的記錄。由於目前的數位相機與電腦的結合相當方便，兩者因而成為我們這次旅行極為重要的工具。每天晚上在困頓之餘，我都設法將當天的相片資訊存檔，洗去相機記憶體上的內容，以利隔日新的作業；而每天電池的充電也成為例行的工作。

為使內容易於觀賞，回國後雖立即做成ＣＤ，並以網頁的型式儲存，期盼未來有機會仍可置於網站上。後來，為提供親友容易瞭解此行的內容，亦開始將細節作一整理，並裝訂成冊，成為一本燦爛陽光行之隨行。由於時間匆促，謬誤甚多，又僅自印五十冊，至今已經沒有存本。為此，乃將整個內容置於此部落格上，親朋好友亦可上網觀賞。

非常感謝小弟對我們此趟旅程之幫忙，且全程開車至為辛勞；也感謝家瑜的熱心接待。看到下一代的成長與茁壯，也令我們感到欣慰，願主祝福。

馮丁樹　謹識

跋

卅年來進出美國許多次，常常以加州為出入境點。但每次都來去匆匆，不曾做深度旅遊。這次決定就以小弟所住的Palo Alto為基點，輕輕鬆鬆地多看一些，多走一些。首先，因為小弟的女兒永文(Benita) 暑假在奧立岡的火山口湖國家公園做解說員，我們有了一個很好的誘因北上去探訪她。我的大哥定一的兒女，永昇和艾黎都在波特蘭，今年同時大學業，所以，理所當然地該去一趟。北向的行程基本上便如此定了。再者，我們預定在舊金山停三天，住市中心的Donatelo旅館，應該可以玩得細膩些。往南，我們久聞一號海岸公路的美名，又因為赫氏城堡屢次在電影裡、書刊上看到，也希望能親身體驗一下，於是便以赫氏城堡為「南迴」之折返點。這兩個主要的行程分別走了1520哩和440哩，合計1960哩。加上我們利用週末當日往返萊斯角(Point Reyes)及聖塔克羅茲(Santa Cruz)，總共路程共約二千二百哩（即3500公里）。整個行程大部份由小弟開車，我們偶然幫忙開一些，讓他可以休息。

經過這一次長途旅遊，小弟心雄志壯起來，說：「如果我們大家都能輪流開車，那麼美洲大陸上什麼地方都去得！」

這次，我們帶了兩架數位相機：Fuji FinePix 602以及Panasonic Lumix。Fuji 這一台丁樹使用已半年多，性能操作均相當熟練，是主要相機。Panasonic這一台最近才買，丁樹要我多揣摩其特性，算是輔助相機。一路上丁樹都是主要的攝影者，我的工作最輕鬆，就是努力看、用心體驗：包括看地圖、看風景、看鳥、看花、看樹、看所有目光可及之人物事物；最好鉅細糜遺，最好多感動，多記憶。攝影則隨我興之所至，想拍就拍。每天晚上，丁樹一定將當天所攝照片做初步整理，並按日歸檔。兩個多星期下來共累積了二千多張相片。

此行最突出、最具體的感受是：陽光燦爛。除了八月十六日那天有點多雲到陰，其他每天都是陽光普照。每天清早六點鐘睜開眼睛，天已大亮；而因為落塵較少，陽光顯得格外明亮。又因緯度較高，晚上總要近九點鐘天才暗下來。雖然我們並不是天天在戶外曝晒，但天天長時間看著這麼亮這麼光的日頭，心頭竟也會偶然發慌。

因為我近來愛上植物，此行重點之一是欣賞花草樹木。加奧地區氣候地質與台灣殊異，奇花異卉理應可期。以前來加州總是匆忙，不曾駐足細看，這次我們想檢驗一下我們觀察的功力是否有些進步。灣區果然令我們大開眼界，尤其加大柏克來校區以及金山公園的植物園收羅的種類多，管理又上軌道，真是優質的學習經驗。略感遺憾的是，大部份的花是春天開，大部份的果是秋天熟，我們在中間的夏天來，春花已不再繽紛，秋實也尚未豐盈；我們只能盡力從枝頭的殘花澀果想像它們更美好的時光。

每每以為奧立岡州毗鄰加州，近似度應頗高。這次卻體會到兩者間顯著的差異。灣區氣候不穩定，往北去雖少去了不定性，卻增添了幾分濕度及寒意。奧立岡境內處處翠綠，密植各種松杉柏樹。獨獨不見紅木(Redwood, 學名Sequoia Sempervirens)。一旦越過州界進入加州，卻立刻進入高聳入雲的紅木樹林。這個轉變明顯易見，也頗具衝擊力。或許，這是當初在此劃定州界的原因吧？除此之外，加州（至少灣區）遍植各色各種夾竹桃、金蓮花，還另有一種紫色莖粉色花的百合，在奧州卻不曾見到，或許這兩州的植被有顯著差別？

一般印象以為加州富裕，但窮人在奧州似乎仍可過得更舒服（冬天除外），因為奧州沒有貨物稅，購物、美食、住宿輕而易舉地就比加州便宜8%。最令我們欣賞的是我們所經驗的奧立岡州民風可愛：單純、親切，似乎也頗悠閒。他們對家鄉的感情從愛惜環境開始（主要觀光遊憩點都維持自然純樸，沒什麼商業化），其次可從他們的行動、招呼外來的訪客的親切能有自然流露與感受。這是這次旅行最可貴的收穫之一。

是否美國人最近發現塑膠袋好用？這次注意到他們採購時用塑膠袋相當浮濫，超市買蔬果之內袋外袋、Cosco（好市多）、 Walmart 等都漫無節制，而塑膠袋雖可回收，卻不普及。相較之下，我們要為台北市近兩年所推廣的不用、減用塑膠袋以及資源垃圾回收的優良政策而喝采！這點我們做得還不錯！

另一值得深思的是美國的「RV現象（Recreational Vechicle）」。簡單說，就是帶著臥床、廚房去渡假的設計(一般SUV不算)。愈來愈多的美國人，或因貪圖方便，或因不願投宿旅店，渡假喜歡開RV。他們或許盤算這很省錢。但是，這樣沉重的大車，無論是自有動力或另車拖拉，絕對是極耗費能源的。目前，美國的汽油還很便宜，但燃油所排放的二氣化碳對地球大氣層所造成的傷害又如何計算？此外，RV通常是龐然大物，在大部份風景區的窄路行駛常常擋住後面的車，…。總之，我們覺得RV後面的動力是惰性和貪婪，RV開得愈大，後面的貪和懶也就愈大。

就這兩點的成長而言，美國的環保及永續發展似乎是退步的。但是，在每一個我們所停駐的景點，我們也看到永續觀念之教育推廣。資訊站常有印製精美、通俗易懂的折頁介紹資源管理、野地保育的重要性，供民眾取閱；另有各種「ＸＸＸ之友會」，例如象鼻海豹之友會發行小單張，用簡單的文字介紹加州中部海岸上象鼻海象之生態及安全觀賞要點等，似乎值得吾人借鏡。
美國的自然資源管理似乎和台灣一樣，是雙頭馬車。國家公園系統屬於內政部，而國家森林(National Forest)屬農業部，基本上做同類的工作，卻分屬兩大部門。不知其間之競爭與合作關係也與我們相似？

渡假期間遠離台灣的政治紛擾，覺得耳根清淨，心情大好。旅遊途中雖然幾乎每家旅店都提供有線電視，但我們很少看。卻是人在當地，也多少感受到當地的政治動態。這段時間裡加州最熱的政治話題就是罷免州長，阿諾參選。有些人把這當笑話，也有些人等著看笑話；雖然左看右看這都是極為昂貴的笑話。奧立岡州的問題則是州政府財政困窘。「我們的州政府真是笨！不知他們在幹什麼？我們真應該加徵貨物稅！政府缺錢啥事都不能做！」Union Creek那家小店的老闆娘意見非常明確。

總而言之，這次渡假豐富而愉快。行程的回憶大多是我們回國後，就記憶所及隨手匆匆寫成，許多細節沒有仔細查對，因此必然多有疏漏。我們整理這本小冊的目的僅僅是為這次旅行做一個備忘錄，做一個提示本，做一份紀念品，也為了與親友同好分享。畢竟，走了這麼長的一段路，文字實在無法充份描述，相片無法完全補足我們的所見、所聞、所體驗。至少，那廿天燦爛的陽光，就足以打敗我們所有的拙筆，也使任何數位相機失色！



曹定人 識

啟程 [7/31週四]

初進二期航廈，心中有點失望。直覺上它有點醜，本應是空靈剔透的透光屋頂，經過重重疊疊的桁架重壓下，反而有點沉重、壓迫、凝滯。相形之下，香港赤臘角機場寬闊、氣派、明亮，加上運作上的效率則已國際馳名；而即使吉隆坡新建的機場，在透明清澈的玻璃建築體內也有令人欣喜讚賞的熱帶植物景觀。相較之下，我們的建築及造型，即使外行人看來也總不免教人嘆氣。桃園機場第二航站啟用以來，這是我們第一次進來。之前只聽說它漏水連連，不像一個新機場的氣派，當初香港赤臘角機場與二期同時規畫，後來香港新機場啟用一陣子之後，我們的二期航廈才有點影子。待啟用之後，串聯一、二期航站之單軌車也拖了一、兩年才正式啟用。我們工程嚴重落後、無效率的情形實在令人感嘆。

中正機場二期航站大廈內景

我們走上樓層，這時想到去年辦的白金卡可使用機場Priority Pass的VIP Room，於是拐個彎到Mr. More的貴賓室。小姐笑臉迎人地為我們介紹他們的服務內容。 VIP Room中有好幾個房間， 均以世界各大城市為名，如雪梨、紐約、倫敦、上海等，每間均有獨特的傢俱裝璜，可供一般休閒或會議，也有多媒體會議室。其中紐約室就有健身器材，運動之後還可以沐浴淨身。更重要的是這裡有幾台電腦，可以直通世界的網路，閒著時也可以打電玩消磨半天。這裡提供的各類點心及食物，除各種麵包外，亦有中式包子、叉燒等，還有中國人最喜歡的速食麵。咖啡、茶是必備的飲料，也有一些水果。哇塞，這裡真是另一個人間天堂，是一個供人享受吃與心靈滿足的世界。

此時，大廳裡已經坐滿了人，有人看著電視新聞，有人看歌仔戲。我們端了一份咖啡，搭配一些點心，進入倫敦室。裡面是空無一人，冷氣舒適，沙發是有坐下後懶得站起來的舒服感。我們關上門，選一個角落坐下，輕輕的古典音樂低低地從揚聲器傳出來，頓時俗務遠去，幽靜與靈性充滿。

我們在這裡休息了一個多小時，有這麼多時間是因為我們起飛前三小時就已經報到登記了。「好的開始是成功的一半」，這次的行程起頭不錯。

。。。。

到了舊金山，是當地下午四點卅分。今天天氣溫和，只是有點雨。這班飛機客滿，看不出旅遊不景氣的景象。也許同時到達的班次不多，所以隊伍並沒有排得很長。負責管理排隊的人，一直鼓勵我們到美國公民的線去排隊，因為那邊很空；但因為排隊的人數並不很多，所以並沒有引起太大的移動。

負責我們這線進關的是一位年輕男性，他職業性地問道：

「你們這次來美國的目的做什麼?」

「探親及旅遊。」定人回答。

「要待多少天?」

「我們預定八月十八日走，共廿天。」

「上次來美是什麼時候?」

「兩年前！確切日期不太記得了。」

於是他慢條斯理地在護照及入境卡蓋上郵截。這時突然地面感覺到一點震動，定人問道：「地上震動是什麼回事?」

「大概是地震吧，不，飛機起降也常會造成結構震動。」他微笑地答道，一面將護照遞給我們，並說：「歡迎來到美國。」

走出了海關，我們的心裡也略微輕鬆一些。美國的海關人員，到底還是訓練有素，不會因為面對這麼多的人，不耐煩或擺起官架子。定人說：「有些國家的海關(包括台灣)，海關官員坐的位置高高在上，通關必須仰首而望。這裡海關櫃台設置在視線高度，與旅客能面對而談，也可以同時看見他們的作業情形，說實在的，這顯示出是一個進步的國家。」

這次我們是純旅行，行李不多，兩人僅有一個大皮箱、一個拖行的小行李箱。但因裡面裝了一些煮熟的竹筍及一些乾梅，深怕海關檢查時嚕嗦，因為9/11後行李檢查甚嚴。看著前面已經排了一條很長的隊，心想可不要被翻箱倒櫃。正在胡思亂想如何應付中，突然有一位關員打開另一行，要我們進入，另一個關員立即收了報關卡，什麼問題也沒問，就揮手要我們過了。

出了關，小弟已在那裡等候我們多時了。啊！這裡就是美麗的舊金山，我們終於來到啦！

回到原點

最後一天

[8/17週日]

昨天回來時看到小弟的兒子Gabriel。他成績很好，開學就要上史丹福大學醫學系。這個暑假與朋友到歐洲旅行，去了西班牙和法國。我們來時他仍在歐洲，因此住他的房間。現在他回來，家瑜要他到班妮達的房間暫住，結果他好像跑到外面朋友家住了，真不好意思。他的左耳穿了兩個耳洞，是相當具有強烈現代感的孩子。小弟這兩個小孩子的表現都很不錯。他爺爺因我們此次來特地帶一千美元紅包給他，期許他將來能成為「仁心仁術」的醫生，只是這四個文縐縐的字他不太懂，三番二次問小弟。因為Gabriel秉性善良，我們相信他將來一定會是個好醫生。

　　今天是這次渡假最後一天，晚上十點就要去機場。一早打包行李，把所有的東西都塞進兩隻行李箱裡（拍拍手！）。中午吃由旅途中帶回來的 Mo's Clam Chowder，下午4:30去史丹福的教堂望彌撒（很不錯，古老的教堂，美麗的內飾，極佳的音效，有很多人參加）。晚上全家去KHANH吃越南菜－－然後就該回家（經機場，搭飛機）了。

再見！加州。再見！奧立岡州。好一個美好的陽光假期！

讓美好的夕陽永遠留駐, 以期待一個更燦爛的陽光